Infection within the tendon sheath requiring urgent lavage and antimicrobial therapy.